Educational Qualification:
S.No Class Year Board/Univ. Div %age
1 D.Litt (Persian 1994 Tehran University(Iran) Title of Thesis "Life and Works of Mir Ghulam Ali Azad
Bilgrami" (Written in Persian)
2 M.A(Persian) 1989-90 Tehran University(Iran) 1st Class 68
3 PhD(Urdu) 1988 Bihar University(Muzaffarpur) Title of Thesis "Bihar Mein Urdu Marsiya
Nigari" (Written in Urdu)
4 M.A (Persian) 1983 Bihar University(Muzaffarpur) 1st Class 61.6
5 M.A(Urdu) 1981 Bihar University(Muzaffarpur) 1st Class 71.5
6 B.A(Hons) 1979 LS College(Muzaffarpur) 1st Class 69.5
7 Intermediate 1977 LS College, (Muzaffarpur) 1st Class 60.2
8 Metrication 1975 B.S.E.B Patna 2nd Class 52.3
Works & Experiences:
1. As translator Cum Announcer Critic, External Services Radio Tehran, Iran from April 1986 to March 1995 (10 Year approx).
2. As Sr. Cataloguer for Persian Miss .Raza Library (U.P) From Dec. 1995 to Oct 1996.
3. Lecturer G.L.A College (Ranchi University) 27th Nov 1996 to 16th Jan 2004.
4. Lecturer Department of Persian, Banaras Hindu University (Varanasi) from 17th Jan 2004 to 16th Jan 2005 (With pay protection).
5. Senior Lecturer Department of Persian, BHU from 17Jan 2005 to 26 Nov.05.
6. Associate Professor from 27-11-2005 to .
7. Head Dept. of Persian BHU from 4 Aug.2010 to 4 Aug. 2013.
8. Professor from 27.11.2011 till now.
9. Hon. Editor "IDRAK" Gopalpur (A Literary & Research Urdu Journal of Urdu & Persian Research Center Gopalpur, Dist Siwan (Bihar) from 2001 till now.
10. Hon. Director Urdu & Persian Research Center Gopalpur From 1990
List of Publications: Books (in Persian & Urdu) Holding ISBN Number
1. Guftar-e-Pazohishi Der Zameena-e-Adabiyat-e-Farsi Written by Prof. S.A.H.Abidi Edited By S.H.Abbas
Dr. Mahammod Afshar foundation Tehran, Iran 1999. ISBN No 964-6053-77-7
2. Qand-e-Parsi (Vol.2) by prof Nazir Ahmad ISBN N0. 964-6053- 62-9 Dr. Mahammod Afshar foundation Teharan, Iron 2004
3. Life & Works Of Azad Bilgrami by Dr. S.H.Abbas Dr. Mahamood Afshar foundation Tehran, Iran 2005 ISBN No 964-6053-65-3
4. Qand-e- Mokarrar Parsi Dr. Mahammod Afshar foundation Tehran, Iran. ISBN No 978-600-5942-08-8
5. Armaghan-e-Ilmi Nazr-e-Haneef Naqavi edited & complied by Dr.S.H.Abbas Urdu & Persian Research Center Gopalpur (Bihar) ISBN No 978-93-81029-08-4, Nov. 2010
Books & Treaties (In Persian & Urdu) Without ISBN Number .
1. Do Resale Dar Naqd-e-Adabi:-(Two Treatise on Literary Criticism.i.e. Tahqeequssaddad fi Mazallatil Azad by Sokhanwar Bilgrami and Tedeebuzzandiq fi Takzibus Siddiq by Meharban Aurangabadi
Edited with Learned information and Exhaustive notes. This Book has been highly praised by the celebrated
Iranian Scholar Dr. Iraj Afshar, Pub. By Rampur Raza Library , 1996
2. MANSAVI NALA-E-SHABGEER:-By Bahar Husaina badi (A Persian Poet of Bihar) co-editor with Prof Jabir Husain, Bahar Foundation Patna, 1996
3. QAND-E PARSI (Vol.1) Edited by S.H.Abbas:-Collection of 18 Persian Article of Padmshri Prof.Nazir Ahmad, Former chairman of Persian Department, AMU (Aligarh) on Iranian history, Culture and Persian language and Literature with introduction, Tehran, Iran 1994.
4. CATALOGUE OF ARBIC AND PERSIAN MANUSCRIPTS OF NAUSHAIA LIBERARY,PAKISTAN By Arif Naushahi:-Translated from Urdu in to Persian.Published in Kitabdari (Journal of Central Library Univ. of Tehran) Issue No 18-19-20, 1993-94
5. TAZAKERA-E SHOAR-E-RAMPUR By George Fantum edited by S.H.Abbas:- Published in Rampur Raza Library, journal No 10-11 (2003) with introduction in Urdu .
6. AHQAQ-E-HAQ By Warasta Sialkotimal,Published in Qand-e-Parsi No. 29,30 New Delhi 2005 edited by S.H.Abbas.
7. RESALAJAWAB-E-SHAFI by Warasta Sialkotimal,Pubished in Danish Islamabad No 90, 2007.
8. RESALA HEDAYATUSSULTANIYA By Yusuf Bilgrami Complied and edited with introduction published in Qand-e-Parsi No- 32 New Delhi 2005.
9. RESALA SHARH-E-BAIT-E-AMIR KHUSRO AZ JAMI:- Published in Qand-e-Parsi no 33, 34, 2006 edited by S.H.Abbas.
10. QASAED �E-JAZB Urdu Qasa-ed of Jazb Gopalpuri , an Urdu poet of Bihar, with introduction. Nizami Press Lucknow, 1993.
11. CHIILDREN LITERATURE :- Short stories, Translated from Persian into Urdu
Pub. By Hamdard Book Foundation Pakistan (A series of13 Iranian Short Stories in Booklet form)
a) Singh ki Talash-1993,(b)Chor aur Darwesh-1993,(c) Abdur Razzaq Pahalwan-1993,(d) Soju ki Neend-1993,(e) Main Urh Kiyon Nahin Sakta-1993 (f)Pahalwan-1993,(g) Hawa aur Patang-1993,(h) Shareer Bhandar-1993,( i) Sachchi Bahaduri-1993,(j) Hathni Ke Teen Bachche-1993,( k) Bakri ka bachcha-1993,(l) Kissa Ghari ki suee ka-1994,(m) Azadi-1994,(n) Bahadur Gadha-1994
12. Raza library ki ilmi werasat Collection of Articles on Raza Library, Rampur, Urdu ,Persian and Arabic Mss.of Rampur Raza Library, Dec.1996
13. ADABGAH-E-RAMPUR By Hosh Nomani Edited by S.H.Abbas Text with introduction, Tazkeras of Rampur's Learned Peoples and Poets in Poetry .Rampur Raza Library, Rampur,1997.
14. HEYAT-E-MUBARAK AZEEMABADI By Abul Khair Rahmani Compiled with introduction, Published in IDRAK-4(2004) Gopalpur.
15. HAKIM SYED ZILLUR RAHMAN : HAYAT WA KHIDMAAT Edited & Complied by Dr.S.H.ABBAS , Urdu & Persian Research Centre Gopalpur, and Ibn-e-sina Academy Aligarh 2005.
16. ZIKR-E-NADIM BALKHI Edited & Complied by Dr.S.H.ABBAS , Urdu & Persian Research Centre Gopalpur 2005 .
PERSIAN RESEARCH PAPERS PUBLISHED IN INTERNATIONAL JOURNALS HOLDING ISBN/ISSN-NUMBER
1. MASNAVI JAWAD INTRODUCTION WITH TEXT STUDIA PERSICA, TEHRAN, IRAN, VOL.14, 2002, P396-410 Edited by: Iraj Afshar , ISBN No.964-6053-99-8
2. MIR ZULFIQAR AZAR SASANI (Translation from Urdu into Persian) NAME-YE-ANJOMAN, TEHRAN, IRAN
Vol.4, No.4 P.161-164 ISBN/ISSN-No.1608-6643
3. RESALA JAWAB-E-SHAFI INTRODUCTION WITH TEXT DANISH ISLAMABAD, Pakistan Autumn 2007, No.90, P9-34 ISSN NO.1018-1873
4. BAYAZ-E-TAJUDDIN WAZIR (Translation from Urdu into Persian) NAMEH-YE-BAHARISITAN
(An Iranian International Journal for Islamic Manuscripts Research) Tehran,Iran,vol.viii-ix No.13-14, 2007-2008, p. 347-368 ISSN 1608-912X
5. MOONIS-UL-AHRAR BY KALATI ISFAHANI (Translation from Urdu into Persian) DANISH, ISLAMABAD, PAKISTAN
Winter 2008, no.91, P9-20 ISSN.1018-187
6. MANUSCRIPT OF DIWAN-E-MALOOM TABRIZI (Translation from Urdu into Persian) DANISH, ISLAMABAD, PAKISTAN
7. PASAND ALI BILGRAMI THE ENCYCLOPAEDIA OF PERSIAN LANGUAGE AND LITURATURE IN SUB-CONTINENT,
Vol.2. P.1028-29, Tehran, Iran, 2008 .ISBN 964-7531-45-1
8. THE OLDEST MANUSCRIPT OF TABAQAT-E-AKBARI DANISH, ISLAMABAD, PAKISTAN SPRING 2008, No.94, p.9-12, ISSN 1018-1873
9. MAJALISUL OSHHAQ DANISH, ISLAMABAD, PAKISTAN AUTUMN 2008, No.94,p.9-12, ISSN 1018-1873
10. NUSKHA-E-KHATTA MAJMUA-E-QASAID STUDIA PERSICA THERAN, IRAN. Vol, 17 2008 P.515-524 ISBN No.964-6053-44-0
11. SANJAR TEHARANI: HIS LIFE AND WORKS INCLUDING IN MANUSCRIPTS FORM
DANISH, ISLAMABAD, PAKISTAN SPRING 2009, No.96, p.9-42, ISSN, 1018-1873
12. DIWAN-E-HAFIZ SHIRAZI IN RAMPUR RAZA LIBRARY STUDIA PERSICA THERAN, IRAN. Vol, 18 P.399-427 ,Edited by: IRAJ AFSHAR ISBN 987-964 6053-45-8
13. QADIMITARIN NUSKHA-I-KHATTI TABAQAT-E-AKBARI STUDIA PERSICA THERAN, IRAN. Vol,18
P.399-427 , Edited by: IRAJ AFSHAR ISBN 987-964 6053-45-8
14. MASNAVI NAMA-E-SHAUQ MAYAR vol.1 Jan June 2009 (Journal of Dept. of Urdu International Islamic Univ. Islamabad Pakistan)
P.117-134, ISSN. 2074-676X
15. BAQIR KASHANI AND His ELEGY QUARTERLY AYENE-YE-MIRAS THERAN, IRAN Vol.5 No.1,2(36-37) Spring Summer 2007 p. 272-281 ISSN. 1561-9400
16. TAZKERA KHAZANA-I-AMIRA Arjnamah-e-Iraj, p.207-232 Iraj Afshar Felicitation Vol, Tehran 1377-1998
17. TAZAHA-I-KITAB-E-FARSI DER HIND JAHAN-E-KITAB TEHRAN,IRAN Vol.11 No.10-11 p61-62
ISSN. 1018-9705, 2006
18. TAZAHA-I-KITAB-E-FARSI DER HIND JAHAN-E-KITAB TEHRAN,IRAN Vol.13 No.3-4,2009 p39-40, ISSN. 1681-9705
19.IMAM KHUMEINI KI TASNIFAT-O-TALIFAT Wahdat-e-Islami, Islamabad ,Pakistan No,17, Aug-Sep.1990 (WITHOUT ISSN NO.)
20.TARIKH-E-SAMARQAND(Ahmad Ranjbar) Fikro-o-Nazar, Islamabad 1991(WITHOUT ISSN NO.)
21.GHALIB SHENASI DER IRAN DANISH,ISLAMABAD,PAKISTAN,NO.36 p97-113 WINTER 1994 (WITHOUT ISSN NO.)
22.HUSSAIN AUR INQALAB (JOSH MALIHABADI) QUARTERLY AL-HUSSAIN,QUM,IRAN Vol.1 No 1 July-Aug-Sep 1991p.57-65
23.NAKHUSTIN TARJUMA-I-FARSI QURAN KARIM DER SHEBHE QARRA Quarterly Bayyenat,Qum,Iran
Vol.1 No.3, 1994 p.129-144
Research Papers Translated From Persian into Urdu And Published In Indian Journals
1. Shahansha Akbar ka Darut Tarjuma Khuda Bakhsh Library journal No 78-80
2. Damishq Arabi Academy (Prof Jawad Mashkoor) Khuda Bakhsh Library
Journal No.107
3. Afkar-e-Ghalib par Ek Nazar Ghalin Naa. New Delhi 1991 (Prof Muqaddam Alvi)
4. Tarjuma-e-Tariks-e-Bokhara Majalla-eUlum-e-Islamia.Aligarh 1996(Prof Modarris Razvi)
5. Olama-e-khorasan Ke Sawalat Aur Shaikh Shahabuddin Soharwadi Ke jawab (Dr.Tahir Iraqi)
Maarif Azamgarh, April 1993
6. Quranaur Aur Uske Tarajim Abadi Kainat, New Delhi Sept-Oct, 90
7. Ahde Safavi ke kuch shia Mufakkerin Islah Monthly, Lucknow Shaban 1411 H
8. Hazin Laheji-Ahwal-o-Asar (Dr.Shafiee Kadkani) Fikr-o-Tahqeeq, Delhi,Jan Mar03
9. Iran Ka Chauthi Sadi Hijri Ka Ilmi Mahaul (Dr.Sadiq Gauharin) Rah-e-Islam, New Delhi
No.192, April-June 2004
10. MOUJUDA FARSI KI QADEEM TAREEN KITAB (Allama Qazveni) Zaban-o-Adab,Patna August-2011
11. IRAN MEIN ISAMI INQALAB KE BAAD FARSI SHAERI MEIN RU NUMA HONE WALI TABDILIYAN (M.Shahri Bar Adabi)
Fikr-0-nazar , A.M.U. Aligarh July 2011
Articles in Urdu related to Persian literature Published In Indian Journals
1. Tazkera kahazana-e-Amira (By Azad Bilgrami) Rampur Raza library journal , No.2, 1995
2. Sharaif-e-Usmani (A Manuscript of Asifia Library) Rampur Raza Library Journal,No.3, 1996
3. Ghazlanul Hind (A Manuscript of Persian Prosody) Khuda Bakhsh Library journal Patna No 76,77
4. Iraj Mirza Fikr-o-Nazar, Aligarh No.3. 1996
5. Maulana Azad Bilgram ki Arabi Khidmat Maarif Azamghar.Jan1997
6. Maulana Azad Bilgram ki Farsi Khidmat Maarif Azamghar.Sept.1997
7. Warasta Sialkoti ke do Resale Maarif Azamghar.Jun1997
8. Tazakereratul Katebeen Raza Library ki ilmi versat,Rampur, 1996
9. Hidayatussultania Nashter Weekly, Rampur,26 Jan 1997 & Qand-e-Parsi, Delhi, no 32,2005
10. Zubdatul Akhbar fi sawanehil Asfar Pars. Vol.1 No 1 (Journal of Dept. Of Persian,Magadh Univ)& Idraak Gopalpur,No. 4, 2004
11. Munshi kewla Prasad faqir Muzaffarpuri Khuda Bakhsh Library Journal No. 114, Dec 1998
12. Iran Men Ghalib Shenasi Ghalibnama,Delhi,July 1993
13. Matla-ul-Oloom wa Majma-ul Funoon Khuda Bakhsh library journal No. 127,Jan-Mar 2002
14. Wazir Ali Ibrati Azeemabadi ki Chand Kitabein Idraak Gopalpur(Siwan) No.2Jan- Mar.2002
15. Azad Bilgrami se Mansoob Asar Tahqeeq, Pakistan,No-10-11 , 1996
16. Gulshan-e-Fras, Jameel Mazhari ki ek Nayab Frasi Talif Hamari Zaban, Weekly New Delhi & Idraak No.6, 2007
17. Ahwal-o-Asar-e-Sanjar Tehrani Khuda Bakhsh library journal No. 141, 2005
18. Kulah-e-Qanlandari Ber Taj-e-Farrukhi Firk-o-Tahiqiq, N. Delhi,Jan Mar 2006
19. Warid Tehrani aur uski Miraat-e-Wardat Galib Nama,N.Delhi, Jan 2006
20. Azad Bilgrami ki Bayazen Firk-o-Nazar,Alighar,Dec2005
21. Maulana Abdul Kalam Aazad ek Irani Musannif Ki Nazar Men Rooh-e-Adab, Calcutta1998
22. Yaddasht Tazkira Riyadhushua ra Idraak-4, Gopalpur-2004
PARTICIPANTION IN INTERNATIONAL AND NATIONAL SEMINARS
(a). INTERNATIONAL SEMINAR
1. Nizami Ganjivi international Seminar, Organised by Tabrez University, Iran. 1993
2. Ghalib and his time, Organised by Ghalib Institute, New Delhi, 22nd 24th Dec.1995
3. Persian as the Basic Source of language for the study of History and Culture in the Indian sub-continent, Organized by Consulate General in the Islamic Republic Of Iran, Hydrabad,14th -15th May 1996.
4. All India Persian teachers' conference held at Rampur Raza library on 1996.
5. Ghalib International Seminar on "Meer Taqi Meer" (Famous Urdu Poet) held at Ghalib Institute, New Delhi Dec. 1999.
6. Three Day International Seminar On Advent of Islam and Spread of Persian on Kashmir
"University of Kashmir,3rd-5th Oct. 2004.
7. Three Day international Seminar on "Shaikh Ali Hazeen and his Time "Org.By Deptt. Of Persian Bamaras Hindu University,Varanasi,9th-11th March 2005
8. Three day international Seminar on "Impact of Language and Culture on Indian
"AMU. Aligarh 2nd-4th April 2005.
9. Three Day International Seminar on "Tafhim-o-Tabir-e-Ghalib ke Imkanat" held at Ghalib institute, New Delhi on 16-17 Dec 2005.
10. XXVIII All India Persian Teacher Conference, Amritsar 27-29Dec,2007.
11. 3 Day International Seminar on " Historiography as a genre of Indio-persian
Literature" held at Deptt. Of Persian D.U. Delhi, on 13-15Feb, 2009.
12. 2 Day International Seminar on " Modern Persian literature during 20th century
A.D" Org. by Dept. of Persian, Aligarh Muslim University, Aligarh, 18-19 August 2009.
13. XXX All India Persian Teachers Conference International Session held in B.H.U. Varanasi, on 12-13-14 Dec. 2009.
14. 3 Day International Seminar on "Role of Masnavi in Persian Literature" Org. by Persian Research Institute, AMU Aligarh, 3-4-5 Feb. 2010.
(b). NATIONAL SEMINARS
1. Persian Mss. As the Source of Indian History, Org. by Rampur Raza Library, Rampur (U.P) April-1995
2. Persian in the Later Mughal Period, Org. by Department of Persian AMU,Aligarh, 1995
3. Contribution of Rohilkhand in Indian History and Literature Org. by Rampur Raza Library Rampur, 16th-17th March 1996
4. Persian at the Times of Shahjahan, org. by Deptt. Of Persian AMU, Aligarh 4th- 6th June 1996.
5. Contribution of Gujrat to History, Literature and Sufism. Ahmadabad, 13th-15th Oct. 1998.
6. National Seminar on MUS'HAFI, org. By Ghalib Institute New Delhi, Oct. 2004.
7. One day National Seminar on "Prof. Qamar Azam Hashemi and his Contribution to Urdu language and
Literature" Abeda High School, Muzaffarpur, 11th sept.2005.
8. Rampur Raza Library on Manuscript logy, 19th-21st Feb.2006.
9. "Urdu Translation of Persian Books " org. by Deptt. Of Persian Delhi Univ. Delhi. 6th March 2006.
10. "Ghalib aur Banaras" org. by Ghalib Institute of Delhi and Deptt. Of Urdu BHU (Varanasi) 17th-18th Nov. 2006.
11. Three Day International Seminar on "Perso Arabic Threads in Indian Tapestry", org. by Deptt. Of Arebic & Persian, University of Calcutta, 05th-07th Feb.2007.
12. 3 Day National Seminar on "Art of Editing and Translation: Problems and
Solutions"org. by Rampur Raza Library,Rampur , 21st-23rd Dec.2009.
13. 2 Day National Seminar on "Urdu Sahafat: Aaj aur Kal"19th-20th Feb.2011 at Muslim Inter College,Varanasi.
14. 2 Day National Seminar on 'GHALIB SHAKHSIYAT AUR KARNAME' org. by Dept. of Persian ,BHU,Varanasi 14-15 Sept. 2011
LECTURES DELIVER
1. Department of Persian, University of Delhi on 21.12.2005
2. Two Lectures deliver in "National Workshop on Manuscriptology and Palaeography org. by Central Library BHU, Varanasi on 06.01.2009.
Topics: (1) Calligraphy in Persian Mss (2) Persian Mss Collection of BHU.
3. Editing of Manuscripts . Refresher Course of NMM org.by D.U ,New Delhi Dec 2012
4. As Resource Person Lecture deliver in A.S.Collage ,A.M.U .Aligarh on 24 Aug. 2013
PREFACE WRITING
1. Talkhiyan Collection of Urdu Rubaiyat, Poet: Prof. B.D Shaida Ambalvi
2. Collection of Urdu Poetry of Prof.Yogendra Pal Sabir Shikohabad
3. "Darya Darya Pyas" (Urdu Poetry) by Ali Hammad Mubarakpuri,2008.
4. "Goharhai Aqeedat"(Urdu Poetry) by, Haider Rizvi Gopalpuri,2009
5. "Tazkera-i-Jalwa-i-Khizr" Vol.1 by, Safir Bilgrami,Karachi,2009.
6. "Nojum-e-Arz" (Tazkera Olama-e-Imamia Bihar) by,S.M.Paikar,Patna
7. "Ehsas-o-Idrak" (Collection of Articles) by S.Ahmad Hasan, Varanasi, 2010.
8. "Taraashe" (Collection of Ishtehars) by, S.Ahmad Hasan, Varanasi, 2010.
9. "Nisf Dairey" (Collection of Sketches) by, S.Ahmad Hasan, Varanasi, 2011.
10. Tashnagan-e-Farat (Nauhon ka Majmua) Anjuman-e-Haidari, Banaras, 2011.
11. Fikr-e-Bedil. Collection of Urdu Poetry of Mushtaq Ahmad Bedil , 2013
ARTICLES RELATED TO URDU LANGUAGE AND LITERATURE, WRITTEN IN URDU
1. Iran Men Urdu Makhtootat Tahqeeq, journal of Dept.of Urdu Sind Univ.Jamshoroo (Pakistan)
No.5, 1991 and Fikr-o-Tahqeeq,Delhi No.3,july-Sept.2004
2. Ahmad Jamal pasha ki kalam Nigari Nairaang-e- khiyal,Rawelpaindi (Pak.) 1983, (saalnama)
3. Josh ka Musaddas Hussain aur Inqelab Al-Hussain,Qum(Iran),July-Aug.1991
4. Ahsan Danpuri ki Marsiya Nigari Al-Hussain,Qum(Iran),Nov.-Dec.91
5. Ahmad Faraz ki Chand Nazmen Jareeda,Peshawar(Pak),1994
6. Jazb Gopalpuri ki Qaseeda Goee Qaumi Zaban, Karachi (Pak), July 90
7. Hindu Shoara Aur Aqidat-e-Ahiebait Soz-e-Gham,Karachi(Pak)July1983
8. Rooh-e-Kalam-e Ghalib Ek Taaruf Ghalibanma, New Delhi, July.1996
9. Saukat Thanvi Ba-Haisiyat Marsiya Nigar Mela Meruit, Weekly, Nov.1981
10. Nasir Zaidi-Mo-allim,Sahafi Aur Shayar Qaumi Awaz Daily Patna, Mar.81
11. Maulana Mazharul Haq Huma Quaterly,Lucknow,oct-Dec.1981
12. Reportaz Kul Hind Mush-era ba- Yaad-e-Firaq Gorakhpuri Qaumi Awaz Patna Daily 31March 1981 & Inekaas Weekly
13. Ham Aur Hamare Head(Starire) Asbaq Pune, Jan-feb.1982
14. Naqeeb �e- Khudi ka Shayar Inekaas Muzaffarpur 15, April1982
15. Shaad Bilgawi-Soz-e-Darun ke Aayeene Mein Inekaas Muzaffarpur, 15, April 1982
16. Hafiz Jaunpuri Qaumi Awaz Daily,Lucknow Edition 11 May1982
17. Urdu Nasr ki Tameer Men sir Syed Ka Hissa Inekaas Muzaffarpur, 1st June 1982
18. Neda-e-Awam Ka Dusra saal Neda-e-Awam Weekly Muzaffarpur,27july1982
19. Kamal Sitapuri-ek Shayer Neda-e-Awam,Muzaffarpur Aug.1982
20. Khezan Chand Basin Hairati Ek Mutale-aa Neda-e-Awam Muzaffarpur18oct.1982
21. Husain aur Inquelab Husaini Inqelab weekly Patna,18oct1982
22. Arsh Malsiyani ki Naat Goee Husaini Inqelab Weekly,Muradabad,oct 1982
23. Shayerat-e-Urdu ka Qaumi aur Milli Jazba Monthly Paasban,Chandighar,April 1982
24. Jamil Mazhari ka Nazriya-e- Sher- O-Shayeri (Jamil No.) Kaenaat Monthly Mirzapur April-june1982
25. Ghalib aur Husain Baazgasht Wekly, Muradabad, 5 Oct 1982
26. Nami ki Masriya Goee Qirtas Nagpur, Vol.1Issue No.3-4
27. Josh ka MOSADDAS Husain aur Inqulab Al-Waiz Monthly Lucknow Jan,1983
28. Mahendra Prtap Chand Ba- Haisiyat Shayer Passban Monthly Chandighar mar. - April 1983
29. KALI Das Gupta Reza ki Manqabati Shayeri Asbaq Pune,Munthly �Sept1983
30. Amar Chand Qais Jalendhary ki Shayeri Paasban Monthly,Chandighar Sept- Oct1983
31. Urdu Shayeri Men Taghazzul Takhliqe Nau,Quaterly, Bhivandi. Dec.1983
32. Badi-Uz-Zaman Khawar Ki Shayreri Kokan Ka Mughanni, Mar.1984
33. Shaukat Thanvi ki Chan Mazahiya Aur Tanzi Nazmen Shagufta Monthly Hyderebad March, 1984
34.Dekhiye Aap Men Poshida Hain Jauhar Kitne Sketch of Jauhar Siwani) Shagufta Monthly Hyderebad March, Fed,1984
35. Silsil-E-Zarafa Ki Ek Gumshuda Kari (Yusuf Siwani)Kitabnuma Monthly, Delhi June 1985
36. Faiz Ahmad Faiz ki Marsiya GoeeRooh-e-Adab Calcutta (Faiz No.)Oct 1986 to Sept 1987, Vol.3-4
37. Jazb Gopalpuri ki Marsiya Goee Ababi Kaenaat, Delhi 1988
38. Ahamad Jamal Pasha ki Khaka Nigari Naya Daur Lucknow (yade Raftagan No.)1988.
39. Firaq ke Khatoot ke Adabi Aur Fikri Khatoot Naya Daur Lucknow (Firaq Gorakhpuri No.)1988
40. Amar Chand Quais Ke Qate sssPaasban Monthly Chandigrah ,Sept. 1990
41. Sheristan-e-Wahi Ek Mutale-aa Zaban-O-Adab Patna,1990.
42. Halat-e-Olama-e-Shia : Shaikh Sadooq Al-Jawad Banaras, Monthly 1991, Pages, 21-22
43. Halat-e-Olama-e-Shia : Shaiek Tusi Al-Jawad Banaras, May 1991
44. Halat-e-Olama-e-Shia :Shaihk Mufeed Al-Jawad Banaras, June 1991
45. Tohfatul Malook-Nawab Hamid Ali Khan Ki Taqriron ka Majmu'aa Nashtar Weekly, Rampur, 15 Aug.1996
46. Pandit Shiv Narayan Shameem Hamari Zaban Weekly New Delhi ,22 Sept.1996
47. Shaad Azeemabadi ki Marsiya Goee Idraak Gopalpur No.3 2003
48. Bihar ke Muhajir Marsiya Go Shoara Idraak Gopalpur No.1 2001
49. Nasir Zaidi-Mu-Allim, Sahafi Aur Shayer Al-Nasir (Nasir Zaidi No.)Jan.2005
50. Mushafi ki Qaseeda Nigari Ghalibanama Delhi, 2005
51. Marsiya �E-Mir Ghalibanama Delhi, 2004
52. Nadim Balkhi-Ahwal-O-Asar Zikr-e- Nadim Balkhi , 2005
53. Nadim Balkhi ki Ghazlon Men Karbala Ke Ista-aare Zikr-e- Nadim Balkhi , 2005
54. Nadim Balkhi Ki Sahafat Zikr-e- Nadim Balkhi , 2005
55. ' Triloki' Haiko Ka Sange Mil Zikr-e- Nadim Balkhi , 2005
56. 'Dilchasp Kakani Unki' Zikr-e- Nadim Balkhi , 2005
57. Prof. Shoeb Rahi-Ahwal-o-Asar Al-Ansar Hydrabad Issue No.2005
58. Jazb Gopalpuri ki Masiya Nigari Zaban-O-Adab Patna
59. Taqi Shair Baqeri Hadees-e-Dil, N.Delhi May 2008
60. Nayyar Masood Hadees-e-Dil, N.Delhi Nov 2008
61. Qamar Azam Hashmi-Akhtar-e- Charkh-e-Adab Prof. Q.A.Hashmi-Ek Hama Jehat Shkhsiat Muz.2006, p.112-117
62. Haneef Naqavi Ki Dayaftein Armaghan-e-Elmi, Nov.2010, p.345-360
63. Haneef Naqavi Ki Farsi Khidmat do p.426-437
64. Dr. Noor- us- Saeed Akhtar Sabras, Hydrabad
BOOK REVIEWS
1. Aks-e- Takh-eel by Kausar Siwani Idraak Muzaffarpur, No. 3-7 1984
2. Kulliyat-e-Azam Neda-E-Awam weekly, Muzaffapur,March 1982
3. 'An- Nasir' special No. Voice of Mirzapur, Jan 1983
4. Saat Samundar by Badi-Uz-Zaman Khawar Idraak Muzaffarpur, Jan 1982
5. Josh Par Ek Nai Kitab(Josh ki Ghair Matbua Tahriren: Helal Naqvi) Aaj Kal Monthly (josh No.), April 1995 p. 110-111
6. Catalogue of Quranic Manuscipts in Gunjbaksh Library of Pakistan (Persian) Baiyyanat, Qum-Iran, Issue No.4
7. Kamal-e-Itrat (Urdu-Farsi ka Ek Qadeem Loghat) Idraak-1, Gopalpur Jan,2001
8. Safar Nama-e-Ouch(Sharafat Noushani) Idraak-1, Gopalpur Jan, 2001
9. 'Rabta' ka Mzahar Imam Number (Editor Nazrul Islam) Idraak-1, Gopalpur Jan, 2001
10. Iran Nama (Hakim Syed Zillur Rahman) Idraak-1, Gopalpur Jan, 2001
11. Quaterly 'Fikr-e- Rahmai'(Editor Arif Singapuri) Idraak-1, Gopalpur Jan, 2001
12. Nazre Khuda Bakhsh (Khuda Baksh Fellow) Idraak-1, Gopalpur Jan, 2001
13. Farhang-e-Qawwas (Edited by Dr. Nazir Ahmad) Idraak-1, Gopalpur Jan, 2001
14. Urdu Makhtutaat ki Fehrist Rasa-el -men (Rafaqat Ali Shahid). Idraak-2, Gopalpur Jan, 2002
15. Hazrat Nausha Ganj Bakhsh Taarikhe Wafaat aur Watan Ki Tahqueeq (Arif Naushani).Idraak-2, Gopalpur Jan, 2002
16. Fayez-ul-Barakaat (Malfuzaate Shah Qamarudin) Idraak-2, Gopalpur Jan, 2002
17. Chakida Tareekhe Adbiyaat Iran {Vo.1-2}(Manzar Imam) Idraak-2, Gopalpur Jan, 2002
18. 'Dilchaps Khani Unki' Daily Qaumi Tanzeem, Patna , July 2001
19. Nur-ul-Anwar Tarjuma-e-Abqaat -ul-Anwaar Meer Syed Hamid Moosvi Raahe Islam.N.Delhi, April-June 2002
20. Tilok Chand Mahroom ek Mutale -aa (Kamil Bahzadi) Idraak-3, Gopalpur Jan 2003
21. Tahreekh-e-Sa-Aadat (Dr. S.Ashan -uz-Zafar) Idraak-3, Gopalpur Jan 2003
22. Naat-e-Rasool-e-Khuda( Dr.Md.Ali Asar) Idraak-3, Gopalpur Jan 2003
23. London Yatra (Dr.Manazir Ashiq Haganwi) Idraak-3, Gopalpur Jan 2003
24. Anwar Shaikh Ba Haisiyat Afsana Nigar (Dr. Manazir Ashiq Harganwi) Idraak-3, Gopalpur Jan 2003
25. Tikoniyaan (Dr. Manazir Ashiq Harganwi) Idraak-3, Gopalpur Jan 2003
26. Mazi Ke Dhundlake (S.Shamsul Hasan Gayawi) Idraak-3, Gopalpur Jan 2003
27. Muntakhab Rubaiyat-e-Raza (Compiled by Dr.Nisar Ahmad Faruqi) Idraak-3, Gopalpur Jan 2003
28. Lauh-O-Qalam (Editor Md. Minhajuddin Muji bi) Idraak-3, Gopalpur Jan 2003
29. Tauzihaat-e-Kulliyat-e-Adwiya (Dr.Abdul Lateef) Idraak-3, Gopalpur Jan 2003
30. Hindustan ka Jaded Talimi Inqelab Aur Muslim Aqliyat (Prof.Ahamad Sajjad) Idraak-3, Gopalpur Jan 2003
31. Taleem aur Rozgaar ke Naye Mawaque (Tarik Sajjad) Idraak-3, Gopalpur Jan 2003
32. Mukhatar Nama Idraak-3, Gopalpur Jan 2003
33. Ahwal-O-Maqamaat-e- Naushah Ganj Bakhsh Idraak-4, Gopalpur Jan 2003
34. Meer-O-Mushafi (Haneef Naqavi) Idraak-4, Gopalpur Jan 2003
35. Preface Majmua-e-Klam- Sabir On his Book By Jogendra Paul Sabir Shikohabadi
36. Preface Safina-e-Irfan by Sabir On his Book Arwi
BOOKS UNDER PUBLICATION
1. Kulliyat-e-Azad Bilgrami (Persian)
2. Dari chae Ba Adab-e-Farsi (collection of Persian articles)
3. Maqalaat-e-Abbas (Persian)
4. Maqalaat-e-Desai(urdu)
5. Bihar Men Urdu Marsiya Nigari (urdu)
6. Zikr-e-Fasihuddin Balkhi (urdu)
7. Do Resala-i-Warasta (Persian)
8. Hazrat Shaikh Sadi by Premchand (Urdu)
ORGANIZING/SEMINAR/CONFRENCE/REFRESHER COURSE/LECTURES
1. One Day National Seminar on 'Contribution of Prof. Haneef Naqavi to Literature' on 21st April 2011.
2. One Day Seminar Bedil and Hazin Literary Society on 15 June 2011.
3. 2 Day National Seminar on 'Ghalib- Shakhsiyat aur Karname' 14-15 September 2011.
4. Persian Refresher Course of Regional Centre Varanasi, B.H.U, 23 Sept.-04 Oct. 2011
5. Molvi Mahesh Prasad Memorial Lecture on 16 Feb. 2013
6. Molvi Mahesh Prasad Memorial Lecture on 9th May 2013
AWARD
Received 5th Sa'di Award 2011, an International repute from Iran Culture House New Delhi For outstanding literary works in the field of Indo-Persian Literature in India on 22 April 2011.
MEMBER
BHU .JNU , Magadha, JP University , Punjab University ,B.R.A Bihar University , Centre Committee of Dept. of Persian , JNU
|
